Mila e Shiro – Due cuori nella pallavolo: la vera storia del loro bacio

Il titolo dice già tutto: Milan e Shiro – Due cuori nella pallavolo. Chiaramente, si fa riferimento alla storia d’amore tra i due protagonisti anche se, in realtà, l’anime è prettamente sportivo. Poi c’è la storia del bacio…

Mila e Shiro, un bacio nei sogni di Mila

L’anime arriva in Italia nel 1984. La censura di allora interviene in maniera massiccia, eliminando tantissime scene originali, considerate troppo hot per il pubblico a cui è rivolto il cartone animato.

Nelle 58 puntate che compongono l’anime, molto viene lasciato in sospeso, soprattutto la storia d’amore tra Milan e Shiro (nell’originale si chiamano Yu e So). Anche il bacio che tutti attendono con trepidazione, di fatto, non è reale. Nell’episodio 12 (“La forza della speranza”), Mila sogna di baciare Shiro. Il bacio arriva… ma è un sogno. Nella realtà, Shiro (che tra l’altro si vede pochissime volte nell’anime) resta concentrato sulla sua carriera da pallavolista, tanto da mettere da parte i suoi sentimenti…

Insomma, il bacio è finto. E pure la loro storia d’amore non è poi tanto centrale nell’anime tanto che, di fatto, scene tenere tra loro non se ne vedono. Alcune ci sarebbero pure, spesso legate ai sogni ad occhi aperti di Mila, ma in Italia sono state tagliate e, quindi, mai viste in TV… Si trovano, invece, nei DVD con la versione originale dell’anime dove si scopre (e si vede) molto altro…

CLICCATE QUI per il bacio tra Milan e Shiro

Credit Photo: DVD Knack Productions